《五十音式》:有村龙太朗

是我的名字。
并未到讨厌的程度,以前却也不怎么喜欢。
尽管不太清楚具体原因。
否定名字这件事,与否定自己有关,是附带这种弗洛伊德潜意识的说明的吗?
只是,总觉得自己的名字毫无真实感。
虽说并非出于上述缘故,但我对他人的名字,非常有兴趣。
那若是艺名、笔名等等后来取的名字,我就更感兴趣了。
我想知道那究竟是①何时 ②谁 ③出于何种原因而取的,一遇上这样的人,就会不知不觉问个明白。
答案大多是,绰号、从敬爱的谁谁谁的名字里取字之类。原来如此。
也有不是这样的,好像毫无条理的名字。而且,搞乐队的人,取名会有一定的规律可循。
生僻字,像外国人似的名字,漂亮、秀美的,总之要悲伤虚无之类的。
那种情况下,决定名字时会纠结烦恼么?
比如说,那人通过自己的童年体验,并经过青春期的回忆、挫折、纠葛等全部课程,是不是可以说因此而产生出了另一个自我?
还是说仅仅是“因为好像很帅”呢。
真是不可思议。
总之,我啊,在从事音乐活动的过程中,对名字的认识有所变化。
虽说并不是很确定,也有误会的时候,但是「ARIMURA RYUTARO」,对他人或自己来说,变得有点明确的时候,我偶尔会觉得用本名真好啊。
或许,对自己来说那就是恰到好处的吧。
因此,现在我对这个名字比较喜爱。

 

原题:五十音式・有村竜太朗
作者:有村龙太朗
翻译:萩(2018年12月28日初译)

分类

相关