《Thirteenth Friday(13号星期五)》

[※ 歌词原文全篇为英文。13号星期五,又叫“黑色星期五”,源自圣经“最后的晚餐”,传说第13位来访者背叛了耶稣,而耶稣死在星期五,故西方文化将恰好在13号的星期五视为不吉利的日子。]

光芒制造阴影光芒制造阴影。

故而不可太过光明。

我能在黑暗中看见你。
我能在黑暗中看见你。

在我们再次忘却光芒之前。
在我们再次忘却光芒之前。

闪耀之梦的帐篷。
闪耀之梦的帐篷。

等待第13日的月光。

我能慢慢想象。
我能慢慢想象。

星期五有什么会改变。

我们将在今晚改变……

 

原题:Thirteenth Friday
作词:长谷川正
作曲:有村龙太朗
翻译:萩(2018年3月3日初译)