《哀怜》

[Illustration by http://www.juimg.com/tupian/201805/diwenbeijing_1659948.html]

黄昏 血红柔软 天空 (你看)
相连的影子和 忘不了的 誓言 (相互)
也像是寻找错误 未来 (In Light)[※ 英文意为“被光笼罩”]
确实 开始循环
(时态) 时间 (预感) 期待(奇胎) (奇态)

洇成 暗红的 天空(你看)
明明司空见惯 视线 昏暗 (厌烦)
也像是片片拼图 未来 (忧愁)
对我来说 费解 (答案) 误解

如此痛苦是因为 对你的话语×感情×理论
怎么求解 都解不出来

警笛 警笛 渴望
警笛 警笛 疾驰
警笛 警笛 直到解开
警笛 警笛 无数次

骤雨 将落似的 天空(间)
补丁 纠缠的主张 思想 意料 (节操) (奇想)
重复终结的每天 相似的 未来 (承担)

确实开始前进的 (事态) 时间 (未开)

无论如何流逝 也消除不了的话语×感情×理论
因为今后也将 继续背负它们

警笛 警笛 寻觅
警笛 警笛 疾驰
警笛 警笛 抬头仰望
警笛 警笛 无数次

衰弱的思念 送不到 天空(你看)
相连的影子和 忘不了的 誓言 (心愿)
已经不再 寻找错误 未来 (Trite)[※ 英语意为“陈腐”]
然而 开始循环 ((记忆)) 终于抵达

警笛 警笛 渴望
警笛 警笛 疾驰
警笛 警笛 直到解开
哀怜 哀怜 直到给你

哀怜 哀怜 回荡
警笛 警笛 无数次

 

原题:アイレン
作词:佐藤健太郎
作曲:中山明
翻译:萩(2018年12月6日初译)