《咏叹调》

[Illustration by https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=19558633]

散文化地哭泣 东京都的幽灵
星雨落入水中 伸出指尖轻触
因为传到脚下 就会变成脏水

你看 闭上眼
若能如愿 就为大地献上鲜花

时间因失去而经过 只剩沉寂
嬉戏到飘荡的低烧 在叹息中飞舞

没有兑换之物 撕碎了谎言
用本该困在心中的愿望 将心底照亮呀

循环往复的夜就连疼痛也立刻忘却

星雨落入水中 伸出指尖轻触
因为传到脚下 就会变成脏水

你看 闭上眼
若能如愿 就为大地献上鲜花

一味梦见明天的我 留在昨天
在某处开始欢笑的你如果知道了会悲伤吗?

摇来荡去的春日晚风 夺去昔日痕迹

遥远月亮 在那天空叠满思慕
俯首在脚尖 丢失了心的形状

你看 闭上眼
若能如愿 就为大地献上鲜花

擦肩而过的季节 拉着天使的手
只在一瞬间四目相对 便错过了

星雨落入水中 伸出指尖轻触
因为传到脚下 就会变成脏水

你看 闭上眼
夜空闪烁
你看 闭上眼
若如愿 就为我送上鲜花

 

原题:アリア
作词:长谷川正
作曲:中山明
翻译:萩(2018年10月30日初译)