有村龙太朗个人作品《19罪》

[Illustration by https://neo-himeism.net/free-background-images/photos/scenery435]

[※ 标题「19罪」的日文读音与“19岁”相同。本作品内容大部分为有村龙太朗19岁时创作。]

在车中独自一人真快活啊
就这样 睡着了也挺好的
外面是世界末日降临般
刺眼的朝霞呀

昨天虽然有过 可梦呀理想等等
却遗落在了某地
想咨询又没有可打听之处
姑且就这样置之不顾

我好像得了 治不好的感冒
不需要的咳嗽又增加一个

若能好好理解
我们就会前进到明天吗?
像这样今天知道的事
也总有一天会淡忘 嘲笑现在
用谎言和真实组成假笑

有人唱着恋呀爱的
与我无关也没什么
对等待奇迹发生也好 这家便利店也罢
我已经相当腻烦啦

如果走与往常相反的车道
东京也并没有那么遥远

若能好好理解
我们就会前进到明天吗?
像这样今天知道的事
也总有一天会淡忘 嘲笑现在
用谎言和真实组成假笑

没能穿过隧道 没能越过高速公路
只是又回到了来时的路

若能好好理解
我们就会前进到明天吗?
像这样今天知道的事
也总有一天会淡忘的吧?
从很久以前呀 就发现了吧
发现自己在幼稚地老去
还没写出感想文章吧
根本没有夸张的未来 嘲笑今天
因为不懂 不禁笑了

嗯 已经 过去 多久啦 喂 现在能看到吗?
是 没错 无论过了 多少年 啊 也没变啊
将再见 一直 一直说 一直 一直啊 再次 重复
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 为何?
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 为何?

 

原题:19罪/jukyusai
作词:有村龙太朗
作曲:有村龙太朗
翻译:萩(2018年9月26日初译)