《屏障》

[Illustration by https://www.pinterest.com.au/pin/169307267220411007/]

思考问题总是非黑即白
喜欢的东西就是喜欢 讨厌的东西就是讨厌
放学后 龟裂的响铃
余音回荡 鼓膜快要破了

阿司匹林[※ 药物,多用于缓解疼痛,亦可用来退热。] 假笑
感觉迟钝的泪
同班同学 变色龙
展开的屏障
装作活着?装作死去?
一块明胶[※ 由由动物皮肤、骨 、 肌膜等中的胶原部分降解而成为白色或淡黄色、半透明、微带光泽的薄片或粉粒。]
一块明胶————

手心 命运线断了
染得鲜红的指尖好像很不错呢
现实 打上了马赛克
残像 让它看起来要被压碎了

酣乐欣[※ Halcion,催眠药,过量致死。] 水的气味
钢琴
赔偿行为 失真
美丽的咏叹调
体内的鲜血,如果流尽
透明的心
透明的心————

已经可以毫无知觉地活下去
曾经那般深信不疑的一切现在都土崩瓦解

阿司匹林 假笑
感觉迟钝的泪
同班同学 变色龙
展开的屏障
装作活着?装作死去?

透明的心 哎,你摸一摸————

已经可以毫无知觉地活下去
曾经那般深信不疑的一切现在都土崩瓦解

 

原题:バリア
作词:有村龙太朗
作曲:中山明
翻译:萩(2018年1月23日初译)