《Blue Back(蓝幕)》

[Illustration by https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64380033]

[※ 蓝幕:人物或物体由摄影机拍摄下来,画面在电脑中处理,抠掉背景的蓝色,换上其他背景,即俗话说的“抠像”,这种技术中使用的蓝色幕布就叫作“蓝幕”。因绿色在电脑系统中更容易与前景分离,颜色较为明亮,不易产生黑边,故近年来特技拍摄更多采用绿幕。]

午夜0点 雨 询问寂静
思考是墨水 流淌出来 潜入

在我的色彩里 下沉 下沉

胶卷 逆行 每日情景
万花筒 希望你朝里看去 混在一起

我的色彩将会 旋转 旋转

爱 青 红 思念 虽留下 痣
可不久就会 消失 殆尽

我的色彩将 渗透 渗透

默剧 继续 后台 秘密
渐渐枯萎 玫瑰 七零 八落

我的色彩将 飞散 飞散

呼吸 声音 手指 身体 心灵 你啊
一点一点 离去 世界 又将 空空荡荡
视野 颠倒 如果献身 坠落
“欢迎回来。”
对天地万物说

我的苍穹 掉落 掉落

失去的记忆
事到如今再去触碰也早已成,幻影。
放手的场面。层叠放映。
空无一物的这里反正也不过是,
蓝幕————。

 

原题:ブルーバック
作词:有村龙太朗
作曲:佐藤健太郎
翻译:萩(2018年10月25日初译)