《从秋千上》

[Illustration by https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46038118]

无聊的景色 快要哭了
荡起秋千 仰望天空

打呵欠的乌鸦,像黑色天使。

总是失去重要东西的我,
从空洞的世界再次将手伸出,伸出,伸出

叹息一声 又闭上眼
默数10秒 有什么会改变

喂,我能学会
像大家那样笑吗?

总是失去重要东西的我,
从空洞的世界再次将手伸出,伸出,伸出

缺乏的感情 发条装置的泪
唉,因为给我施下的魔法已经消失了

总是失去重要东西的我,
真正想表达的话却想不起来。
总是失去重要东西的我,
正从空洞的世界再次将手伸出来啊。
如果速度变快的秋千上这生锈的锁断了,
我的手会向变红的天空抵达,抵达,抵达

 

原题:ブランコから
作词:有村龙太朗
作曲:长谷川正
翻译:萩(2017年12月22日初译)