《滑稽青春》

[Illustration by http://neo-himeism.net/free-background-images/photos/scenery330]

只有我才会忘情地阅读么
你的来信是谎言
暧昧得令人郁闷
尽管如此我还是读到了最后
因为随时都可以撕碎扔掉

伸伸懒腰 在今天写下回去的意义吧

明明在温柔地微笑
却恐怕连真实也不是 虚伪也不是
擅长假装高兴 就像木偶那样
可悲啊 感觉真是渺小
想着什么 流泪
早已消逝 早已消逝 事到如今

说要来是真的么
你的话语是谎言
暧昧得令人郁闷
从那以来直到最后
我一直独自凝视 照片 伞

在雨天回想起来啊 就立刻写下吧

时而温柔时而任性
却恐怕连真实也不是 虚伪也不是
不愉快得让人高兴 简直像三流喜剧
可悲啊 觉得真的忘了
想着什么 流泪
早已消逝 早已消逝 事到如今

明明在温柔地微笑
却恐怕连真实也不是 虚伪也不是
擅长假装高兴 就像木偶那样
可悲啊 感觉真是渺小
想着什么 流泪
早已消逝 早已消逝

可悲啊因为其实我 喜欢假装寂寞
就算苦苦思念着什么
也早已消逝 早已消逝 事到如今

 

原题:comic youth
作词:中山明
作曲:中山明
翻译:萩(2009年7月23日初译)