《瞳孔》

[Illustration by http://www.taopic.com/vector/201609/971100.html]

时间 似梦非梦 睡不着只是 等待天明
秘密 咒语 连哀愁都微笑以对 听之任之
日日破裂[※ 原文「日々割れ」是根据「ひび割れ」(出现裂纹)而生造的同音汉字词]而笑 无名感情的目的地是哪里?
相信空洞的 命运论的理由是什么?

若能凭借虚构的双翅飞翔 未来 预测 不明
想漂浮般地嬉戏 再次闭上双眼

触不到的梦让瞳孔张开 眨眼的小小黑暗中你
摇曳 闪烁
无论何时都 啊 映现却是 赝品

逻辑 模仿
排列文字注视搜寻指向自己的词语
请看 外面 热闹的孤独游行多美
讨厌暧昧的存在 哭泣 呼喊 吵闹

厌倦饶舌的激情 默剧的开场

深灰的梦留在视网膜 如果花瓣降落迎来剧终
永远也好一瞬也罢 飞舞散落 啊
兜兜转转眩晕是螺旋

适合忏悔的晴天 什么歌与之相配呢
重复的梦是轮唱 告别响亮变成回声

在宛如黑夜的眼眸深处观看着什么?
表里之间 射出的光
遮断 彷徨 就算伸手 这还是 幻影
触不到的梦让瞳孔张开 眨眼的小小黑暗中你
摇曳 闪烁
无论何时都 啊 拍摄进来的 赝品

 

原题:瞳孔
作词:有村龙太朗
作曲:长谷川正
翻译:萩(2018年11月5日初译)