《存在主义》

[Illustration by http://neo-himeism.net/free-background-images/photos/goods146]

[※ 存在主义(Existentialism),当代西方哲学主要流派之一。这一名词最早由法国天主教哲学家加布里埃尔马塞尔提出。存在主义是一个很广泛的哲学流派,主要包括有神论的存在主义、无神论的存在主义和人道主义的存在主义三大类,它可以指任何以孤立个人的非理性意识活动当作最真实存在的人本主义学说。存在主义以人为中心、尊重人的个性和自由。人是在无意义的宇宙中生活,人的存在本身也没有意义,但人可以在原有存在的基础上自我塑造、自我成就,活得精彩,从而拥有意义。——百度百科]

正用二元化的解释 理解存在主义
这种原料妄想 那种纪念崩塌
斜着修筑说明什么? 用理论武装在掩人耳目?
讨厌那张照片 那不是原创作品

你看 因为透明 太喜欢 越来越看不清
如今 现实也好 幻觉也罢 已全是同样的脸
是的 撒谎 蒙蔽 一直在欺骗
啊啊 眩晕 闪烁 瞳孔

正被反馈掩埋 喜欢社交障碍症之类的歌
在那里加入延迟 然后也添上混响

你看 太过透明 变成素色 似乎快听不清
如今 原形也好 幻影也罢 随它去吧
是的 请务必 用欺瞒 永远讴歌
啊啊 摇摇晃晃 一圈一圈 奇怪的感觉

拍摄对象 消失 对不准焦
模糊 不停抖动 无法拍照

你看 因为透明 太喜欢 越来越看不清
如今 现实也好 幻觉也罢 已全是同样的脸
是的 撒谎 蒙蔽 一直在欺骗
啊啊 将眩晕 闪烁 捕捉的瞳孔

拍摄对象 变成你 焦点好好在那儿
“现在,摸到世界了呀。” 你笑着说

 

原题:エクジスタンシアリスム
作词:有村龙太朗
作曲:中山明
翻译:萩(2018年3月28日初译)