《float(飘)》

[Illustration by https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54310910]

在柔软的水波之中 如隐匿般溶解了
透明的阳光倾泻而下 沉入水底
映在我洇开的视线里 宛如摇荡
没有结束的悲伤
残影轻轻连绵

变暗的梦的中途 感觉自己像是哭了
告诉我这件事的 是仍在持续的疼痛
不变的东西和渐渐改变的事 若能被注意
那么就连回不去的思念 也能一直放进我吗?

没有消失 没有消失 反反复复 色彩渐褪
痛苦 烦闷 会忘掉似的

仰望悲伤的天空 无数次伸出手
挥舞 挥舞 挥舞 吹拂 透明的风
寂寞而忧伤的我的瞳孔
无数次闪过的一天天
映入 映入 映入 忽然 看见黎明

耀眼的憧憬的午后 身披光帘
飘浮的现在 我只是 一直凝视

看不见了 看不见了 反反复复 渐行渐远
就算许愿 就算思念 也弃之不顾

仰望悲伤的天空 无数次伸出手
挥舞 挥舞 挥舞 吹拂 浅灰色的风
开怀大笑的你 若能数次浮现眼前
便想去触碰 触碰 触碰 一直触不到 独自一人

耀眼的憧憬的午后 身披光帘
飘浮的现在 我只是 一直凝视
温柔的倒影的痕迹 光的地毯摇晃
飘浮的现在 你已经 收不到了

 

原题:float
作词:佐藤健太郎
作曲:长谷川正
翻译:萩(2018年10月15日初译)