《猫头鹰》

[Illustration by http://699pic.com/tupian-35394.html]

这多半是,恋爱疗法。
副作用尚未消除,
变成歌麻醉奏效了大约5分钟。
和不是你的人接吻了。斜眼瞥见的小小月亮。
只一味思念,最遥远的东西。

相思病。留在心底的你的声音,是被遗忘的东西。
睡不着的我的夜晚连接着哪里?
向没有星星的夜空发送邮件,电子魔法

变苍白的影子。颜色不一样是在服务区外。若能相遇,美好地点。

让喧嚣的内心振翅。同时忘记光芒。
黑暗。让我做一个将要摸到你的梦啊,猫头鹰。
哭泣的单只眼睛闭上了。
如果在记忆的幕后支付滚落的泪水窥视一眼未来,
令人怀念,令人爱恋,令人难受,令人苦闷,令人悲伤,
看不见而眨眼的瞬间,这一刻是慢镜头。
想见,却见不到,试图追着触碰的那朵花,
湿透,幻影。

苦苦爱恋,忽然笑了。
自命清高。破船。
如果沉没,我也将和夜晚变成同一温度。
全是订正文字于是语言逻辑就这样一直没解开。

心怀叵测的思念。扭成漩涡的心境。若能邂逅就小憩。

嘎吱作响的内心开始嚎啕大哭,因为心会坏掉,
黑暗。放映将你带走的梦吧,猫头鹰。
如果合上眼睑将它压扁关进记忆,
散落四处的羽毛的无数残影在空中飞舞。
接吻,伤害,纠缠,重叠,堕落,
流经永远的那一瞬间,这一刻与世隔绝。
无论在何处无论向何方都思念你,乱七八糟的这朵花也,
泪湿,阳气。

有一些想用最终形态的感性议论传达给你的事。
我们所有人都是希望自己稍微比别人幸福一点的。
记忆断气消亡的爱的真实感,
与此刻正消失的那颗星的光芒非常相似都一样孤寂,
写不发送的邮件的仪式今天也是最后一次。
结果,我,你,会变得不认识。

“晃晃 荡荡 走着 摇摇 晃晃 飘舞 你在 闪闪 发光呀”

让喧嚣的内心振翅。同时忘记光芒。
黑暗。让我做一个将要摸到你的梦啊,猫头鹰。
哭泣的单只眼睛闭上了。
四散在记忆的幕后的无数羽毛的残影,在空中飞舞。
让嘈杂的内心起飞。同时隐去光芒。
无数次,穿过黑夜寻找未来。
令人怀念,令人爱恋,令人难受,令人苦闷,令人悲伤,
看不见而眨眼的瞬间,这一刻是慢镜头。
想见,却见不到,追着触碰到的那个你,
湿透,幻影。

 

原题:梟
作词:有村龙太朗
作曲:有村龙太朗&长谷川正
翻译:萩(2018年1月31日初译)