《真实的谎言》

[Illustration by https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51161037]

用我心中的另一个我不经意地 填满坚硬的玻璃瓶

然后在向阳庭院的花坛 与小猫一起埋葬吧
映在水洼里的脸 被冷雨唰啦唰啦地
切碎以后 开始变成单纯的色块咯

因为凝望着红色月亮 我的不安令我想哭泣
总是在记忆一隅 如疮痂般抹不去
却像疼痛一样 美丽 我感觉到
那高高的观光车上 有谁在嘲笑光芒中我的影

套在绵羊形罩衣里的 清瘦的男孩在玩耍
让吐息变白 祈祷似地双手合十
因为那孩子与天空之间隔着透明的 什么东西
所以他的愿望一定不能达到 这微微变冷的游乐场

一切都会变成谎言,谁都会消失不见

用我心中的另一个我不经意地 填满坚硬的玻璃瓶
然后在向阳庭院的花坛 与小猫一起埋葬吧
映在水洼里的脸 被冷雨唰啦唰啦地
切碎以后 开始变成单纯的色块咯

如果虚幻的铃声开始响起 风景开始模糊不清
一切都会变成谎言,谁都会消失不见

用我心中的另一个我不经意地 填满坚硬的玻璃瓶
然后在向阳庭院的花坛 与小猫一起埋葬吧
映在水洼里的脸 被冷雨唰啦唰啦地
切碎以后 开始变成单纯的色块咯

银色细雨温柔地 降临了整条街
在路的起点寻找 终于发现了那个我
椅子之上花朵之上 无腿的驴背上

细雨倾注,也倾注到我的头顶——。

原题:本当の嘘
作词:有村龙太朗
作曲:长谷川正
翻译:萩(2007年初译