歌词翻译总目录

1995年
psycho garden(サイコガーデン)…… psycho garden(疯人庭园)
twice …… twice(双重人格)
クリーム …… cream(奶油)
rusty …… rusty(生锈)
銀ノ針 …… 银针
変化 …… 变化


1996年
リラの樹 …… 丁香树
エンジェルダスト …… Angel Dust(天使粉)
Sick …… Sick


1997年
割れた窓 …… 破窗
鳴り響く、鐘 …… 鸣响,钟
痛い青 …… 疼痛的蓝
エーテルノート …… Ether Note(以太/乙醚/苍穹笔记)
クローゼットチャイルド ……  Closet Child(密室男孩)
スノーフラワー …… Snow Flower(雪之花)
Hide and Seek #1 & #2 …… 捉迷藏
トランスオレンジ ……  Trance Orange(透明橙色)
まひるの月 …… 正午的月亮
水葬。…… 水葬。
ねじまきノイローゼ  ……  螺旋神经官能症


1998年
液体 …… 液体
本当の嘘 …… 真实的谎言
アブストラクト マイ ライフ …… ABSTRUCT MY LIFE(简介我的人生)
絶望の丘 …… 绝望山丘
「ぬけがら」……  “蝉蜕”
May Day …… May Day
リセット …… 重置
幻燈機械 …… 幻灯机械
monophobia …… monophobia(孤独恐惧症)
3月5日。 …… 3月5日。
サーカス …… 马戏团


1999年
トレモロ …… 颤音
パノラマ …… 全景
祈り(原曲:TURN! TURN! TURN!) …… 祈祷
「月世界」…… 《月世界》
Sink ……  Sink(沉落)
エンゼルフィッシュ …… 天使鱼
ツメタイヒカリ ……  冷光
ブランコから …… 从秋千上


2000年
スライド.…… 幻灯片.
オルガン.…… 风琴.
ベランダ.…… 阳台.
ロケット …… 火箭
存在理由 ……  存在理由
エーテル …… ether(以太)
少女狂想 …… 少女狂想
空白の日 …… 空白的日子
十字路 …… 十字路口
睡眠薬 …… 安眠药
Bloom …… Bloom
そしてパレードは続く …… 然后游行继续


2001年
プラネタリウム …… 星象仪
散リユク僕ラ …… 飘散四方的我们
ギチギチ …… 嘎吱嘎吱
プラットホーム …… 月台


2002年
蒼い鳥 …… 青鸟
ガーベラ …… 太阳花
理科室 …… 理科室
グライダー …… 滑翔机
ペットショップ …… 宠物店
懺悔は浴室で …… 忏悔就在浴室里
赤い靴 …… 红鞋
千葉市、若葉区、6時30分。 …… 千叶市,若叶区,6点30分。
Hello …… Hello
雨ニ唄エバ …… 雨中曲


2003年
バカになったのに …… 咱好不容易当上了笨蛋的说
もしもピアノが弾けたなら …… 假如我能弹钢琴
水色ガールフレンド …… 淡蓝色女友
lilac …… lilac(紫丁香)
イロゴト …… 情事
ナショナルキッド …… National Kid(国民少年)
サンデー ……  Sunday(星期天)
星座づくり …… 创造星座
秘密のカーニバル …… 秘密狂欢节
ピカソごっこ …… 假扮毕加索
バリア …… 屏障
最終電車 …… 末班电车


2004年
「雪蛍」 …… “雪萤”
白い足跡 …… 白色足迹
冬の海は遊泳禁止で …… 因为冬天的海禁止游泳
春咲センチメンタル …… 早春盛开的感伤
本日は晴天なり …… 本日晴天
メランコリック …… Melancholic(忧郁)
ジンテーゼ …… 综合
cell …… cell.(牢笼/细胞)
ダンスマカブラ …… Dance Macabre(死亡之舞)
怪物くん …… 怪物君
crackpot …… crackpot(狂徒)
comic youth …… 滑稽青春
針槐 …… 刺槐
うわのそら …… 心不在焉
夢の島 …… 梦之岛


2005年
讃美歌 …… 赞美歌
光合成 …… 光合成
名前のない花 …… 无名的花
パラノイア …… Paranoia(偏执狂)
Ghost …… Ghost(幽灵)
水彩 …… 水彩
空中ブランコ …… 空中秋千
月の光をたよりに …… 依靠月光


2006年
ナミダドロップ …… 泪滴
六月の雨 …… 六月的雨
ヘイト・レッド、ディップ・イット …… hate red, dip it(憎恨红色,浸染它)
内臓マイク …… 内脏话筒
puppet talk …… puppet talk(木偶会谈)
37℃ …… 37℃
cage for rent …… cage for rent(租赁笼)
センチメントマシーン …… Sentimental Machine(感伤机)
ラストワルツ …… Last Waltz(最后的华尔兹)


2007年
スピカ …… Spica(角宿一)
ロム …… ROM(只读存储器)
真っ赤な糸 …… 深红的线
藍より青く …… 比靛青更蓝
ゼロ …… ZERO(零)
眠れる森 …… 沉睡森林
不純物 …… 杂质
エレジー …… elegy(挽歌)
ザザ降り、ザザ鳴り。 …… 哗哗降落,哗哗鸣响。
無人駅 …… 无人车站
オレンジ …… Orange(橙)
Sabbath …… Sabbath(安息日)
egg …… egg(卵)
涙腺回路 …… 泪腺回路
黒い傘 …… 黑伞
アンドロメタモルフォーゼ …… Andrometamorphose(仙女座星云变质)
『B面画報』付属している散文 …… B面画报附录散文


2008年
アローンアゲイン、ワンダフルワールド …… Alone Again, Wonderful World(再次孤独,美丽世界)
サイケデリズム …… Psychede rhythm(迷幻节拍)
リプレイ …… Replay(重演)
Dolly …… Dolly(娃娃)
うつせみ …… 空蝉
テトリス …… 俄罗斯方块
メルト …… 熔化
Dummy Box …… Dummy Box(样品盒)
Q …… Q(问题)
フィクション …… Fiction(虚构小说)
斜陽 …… 斜阳
GEKKO OVERHEAD …… GEKKO OVERHEAD(头顶月光)
バルーン …… 气球
記憶行き …… 开往记忆
closer …… closer(身边关门人)


2009年
梟 …… 猫头鹰
コンセント。 …… 插座。
サナトリウム …… 疗养院
パイドパイパー …… Pied Piper(吹笛人)
1999 …… 1999
エとセとラ …… 诸如此类
sunset bloody sunset …… sunset bloody sunset(黄昏血色黄昏)
ガガシ …… 变调稻草人
ドナドナ …… 多娜多娜
やさしさ倶楽部 …… 温柔俱乐部


2010年
ムーンライト———— 。 …… Moonlight(月光)————。
バンビ …… 斑比
みらいいろ …… 未来色
Paper plane …… Paper plane(纸飞机)


2011年
Thirteenth Friday …… Thirteenth Friday(13号星期五)
退屈マシン …… 无聊机
雪月花 …… 雪月花
アイラブユー・ソー …… I love you so(我多么爱你)
アリア …… 咏叹调
デュエット …… 二重奏
さびしんぼう …… 寂寞孩子
ブルーバック …… Blue Back(蓝幕)
spooky …… spooky(毛骨悚然)


2012年
静脈 …… 静脉
くちづけ …… 接吻
シオン …… 紫苑
ロールシャッハ(左) …… 罗夏墨迹测验(左)
ロールシャッハ(右) …… 罗夏墨迹测验(右)
インク …… 墨水
ピアノブラック …… Piano Black(钢琴黑)
あバンキャルど …… 前卫艺术
ライフ・イズ・ビューティフル …… Life is Beautiful(人生多美好)
君はカナリヤ …… 你是金丝雀
てふてふ …… 蝴蝶


2013年
瞳孔 …… 瞳孔
時間坂 …… 时间坡
アイレン …… 哀怜


2014年
マイム …… 默剧
トゥインクル …… Twinkle(闪闪)
リコール …… 回收
曲論 …… 谬论
嬉々 …… 嬉嬉
輪舞 …… 圆舞
雨音 …… 雨音
影絵 …… 剪影


2015年
スロウ …… SLOW(慢)
カオスリロン …… 混沌理论
落花 …… 落花
感傷ダイアリー …… 感伤日记
フラスコ …… 烧瓶
ハシエンダ …… Hacienda(大庄园)
告白 …… 告白
インソムニアブルース …… Insomnia Blues(失眠蓝调)
float …… float(飘)
スラッシングパンプキン・デスマーチ …… Slashing Pumpkin·Death March(乱砍南瓜·死亡游行)
剥製 …… 剥制


2016年
サイレントノイズ …… Silent Noise(沉默噪音)
静かの海 …… 宁静海
シンクロ …… 同步


2017年
念力 …… 精神力
creep …… 臭虫
雨中遊泳 …… 雨中游泳
ユートピアベリーブルー …… 乌托邦浆果蓝(Utopia Berry Blue)/乌托邦很忧郁(Utopia Very Blue)


2018年
遠国 …… 远国
恋は灰色 …… 爱情是灰色的
エクジスタンシアリスム …… 存在主义
サーチ アンド デストロイ …… Search and Destroy(搜索与破坏)
残映 …… 残照
いろつき …… 蒙蔽
scenario …… 分镜
ノクターン …… 夜曲
インサイドアウト …… 表里翻转
灯火 …… 灯火


有村龙太朗个人作品集1996~2013
浮融/fuyuu …… 浮融
魔似事/manegoto …… 魔仿
また、堕月さま/mata,otsukisama …… 又见,堕月大人
猫夢/nekoyume …… 猫梦
鍵時計/kagidokei …… 锁时钟
恋ト幻/rentogen …… 恋与幻

有村龙太朗个人巡演2018 会场限定单曲
op.7 …… 作品第七号
op.8 …… 作品第八号

有村龙太朗个人作品集1992~2017
くるおし花/kuruoshibana …… 狂花
憑影と月風/tsukikagetotsukikaze …… 附影与月风
ザジ待ち/zajimachi …… 等待扎齐
色隷/sikirei …… 色隶
日没地区/nichibotsuchiku …… 日落地区
19罪/jukyusai …… 19罪


Plastic Tree成员参与作词:Coaltar Of The Deepers – Evil Line(恶毒的危险)