《疼痛的蓝》

[Illustration by https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=43415325]

如果幻灯片的景色变换

就只剩下懦弱的我
蓝墨水喷溅啊 溅到胸前
美得心都痛了 于是我哭了
听到夜晚公园里的秋千那儿
有谁在咯咯笑着
莫非在旁边的花坛中
抑或是“那个”的叫声?
(不对,是你的声音)
 
站在街灯下的你看上去无比悲伤
现在也仿佛将消失一样
(不要 别走啊 喂)
 
每当眼前的影子摇曳之时
悲伤之色就渐渐溢出
如果苍白的蓝
蔓延了整个肺部
开始浑浊起来
 
每当眼前的影子摇曳之时
悲伤之色就渐渐溢出
如果苍白的蓝
整个肺部
(疼痛的蓝)
蔓延下去

开始浑浊起来————

原题:痛い青
作词:有村龙太朗
作曲:长谷川正
翻译:萩(2009年1月17日初译, 2017年6月27日修订.)