《静脉》

微热的梦 静静喧闹的记忆
蓝蓝地 蓝蓝地 你流淌
渗透下去 不知不觉间小憩
心,行踪不明————。

打喷嚏后注意到了 冬天似乎仍在拖延
如果吐出白气也能消除心中烦闷啊
因为改变主意 会连天空的颜色都变样
就连感伤也将变得更加奄奄一息 在不协调的口哨声中

将一直接收未知的爱 若玩笑也像洗礼那般回响
因眩晕的漩涡瞳孔反射 哀愁和光芒之中会想些什么?

微热的梦 静静喧闹的记忆
蓝蓝地 蓝蓝地 你流淌
循环的是 鲜明的幻影
伸手触碰 却只是会觉悟 会冷却 会清醒
总如此————。

因为期盼明天的降临 丢弃了思念燃烧后的灰烬
把不可燃的垃圾收集 在海面堆成亮晶晶的梦之岛屿

在切碎了的命运线的五线谱上 我们只不过是小小的音符
因为总有一天肉体和过去还有未来 似乎都会连同宇宙一起全部消亡

微热的梦 静静喧闹的记忆
蓝蓝地 蓝蓝地 你流淌
在循环的是 放手的幻影
到不了 胸膛深处
用习以为常的谎言 五彩斑斓地记录
将这个那个都与你混合
因为会变得浑浊 无论哪个迟早都会成为赝品
追寻不到 只是会觉悟 会冷却 会清醒
总如此————。

 

原题:静脈
作词:有村龙太朗
作曲:长谷川正
翻译:萩(2018年9月10日初译)