《剪影》

呆呆望着电视发现节目早已结束
意识到你就这样从我身边中断消失以后
只有测试电波的声音清晰可辨

因呵欠而朦胧的视野中
观众席上落下细雨
哗哗降落 喧嚣不已 满是沙暴
愉快的爱也在追忆对岸

如果时间停止投映梦境 只有影子未艾方兴
凑集的记忆不久又会成为累赘吧
忘却你的心 会变成完全陌生的某个人吧
瞎说 怎么可能啊
在空洞的画面上嗤笑

最后的天空太美 到现在我仍沉浸于抒情的余韵中
寻找错误的风景中 找不到你就这样抵达忘却的彼岸

就算时光流逝梦境关闭 满是剪影而遇不到你
千辛万苦也到不了后台 声音早已传不到那里
失去你的心 那这份心情又将变成什么呢
瞎说 没有道理啊
疑问 自问 自答

再见 谢谢 后会有期 那么回头见
念诵 称呼 送上结局
听不见 没留意 话语不停飘舞
如果能 永不失去就好了,对吧

若朝向光芒照射的方向 是以前做过的白日梦
若对眩晕放手 是澄澈透明的幻影
忽然想起的咒语 唱出全部却是
回不到从前的呀

如果时间停止投映梦境 只有影子未艾方兴
凑集的记忆不久又会成为累赘吧
忘却你的心 会变成完全陌生的某个人吧
瞎说 怎么可能啊
空洞的世界旋转

 

原题:影絵
作词:有村龙太朗
作曲:有村龙太朗
翻译:萩(2018年12月21日初译)