《爱情是灰色的》

[Illustration by http://www.photophoto.cn/pic/08722216.html]

迷路的我们
嬉闹着嚷嚷这里什么都没有
就连天色渐亮
也没有发现

回去吧之类的不曾提起
我们俩有点像呢
只要两人还紧紧相连
其他一切都无所谓了

春天被开始增多的噪音侵蚀
哭着说美丽的只有谎言

花瓣飞舞 留下一片孤寂
昔日面貌却无丝毫踪影
目瞪口呆 想要倒带的故事
明明连精彩在哪里都分不清

玩累了的我们
被漆黑浸染而沉默
嘴唇只是正
浮现血色

如果去某个不知名的星球
能突然邂逅就好啦
一个劲重复着胡言乱语
沉溺于黑夜

我们笑着说 那么留下来恶作剧的春天的爪痕
就永远不会消失

花瓣飞舞 留下一片孤寂
昔日面貌却无丝毫踪影
目瞪口呆 想要倒带的故事
明明连精彩在哪里都分不清

春天被开始增多的噪音侵蚀
哭着说美丽的只有谎言

花瓣飞舞 留下一片孤寂
昔日面貌却无丝毫踪影
目瞪口呆 想要倒带的故事
明明连精彩在哪里都分不清

紧紧缠绕过来的你给我的孤寂
宛如荆棘那般无法挣脱
想要开始的我所不知道的故事
变成灰 The End(完结)

 

原题:恋は灰色
作词:长谷川正
作曲:长谷川正
翻译:萩(2018年3月28日初译)