《告白》

[Illustration by https://neo-himeism.net/free-background-images/photos/sky190]

“泪水”“谎言”如此痛苦是为何?
层层叠叠苦闷地 眷恋着你
知晓了“刹那”“无常”在踌躇以前
失去的话会悲伤 所以思念那些岁月

轻轻飘溢散落 抵达的是看不清的迷宫
闭上眼睑的夜

着色的水彩 季节消逝后留下残像[※ 对光刺激凝视片刻后,闭上眼睛或把视线移往别处时产生的残留影像。]
凭着只对你一人的思念
追了很远 问了记忆
也只剩我一直独自苦苦挣扎

“秘密”“悲观”那种象征主义之类
修缮后也不过虚无缥缈 投下影子

人山人海 混进汽笛声
细听发现那是 困境将越不过的围栏封闭的声音

剪下的情景 独自不会消失的余音
只是怀抱自己的悲怆
不存在什么存在 害怕孤身一人
所有一切全都过去了 感伤

落下的白布 褪色般的漫长春天
流逝的群青 还有腐烂般的夜空也 融化了
如将那天染色一样 无数次
深沉 阴暗 疼痛 这般 注意到了

着色的水彩 季节消逝后留下残像
我已知晓你不在的孤独
远离以后 心灵剥落
喂 说“再见”了 回不去了
没有什么连锁 害怕孤身一人
一直苦苦挣扎的我的告白

 

原题:告白
作词:佐藤健太郎
作曲:佐藤健太郎
翻译:萩(2018年10月18日初译)