《光合作用》

[Illustration by http://neo-himeism.net/free-background-images/photos/flower659]

够了 薄荷的空盒 武器啊别了
是的 说到光的话并不缺乏 早晨总是崭新的

够了 就连低头的昨天 现在也远去了
是的 变成透明的我是 光合作用

漂浮的时间幽灵会立刻蒸发

无论怎样跟你说话
我这种心情到底能不能清楚地传达
准确无误是比发现呼吸的理由
更高明的道理吧

够了 给说出口的矛盾 浇上罪与罚
是的 塞进瓶子里扔出去 那是非常容易的

触摸了散落的碎片后指尖渗出的体温

无论怎样跟你说话
我这种心情到底能不能清楚地传达
准确无误是比发现呼吸的理由
更高明的道理吧

曾经有谁对我说过啊
明朗地生活就是全部
朝阳满溢的光
对现在的我来说那就是全部

无论怎样跟你说话
我这种心情到底能不能清楚地传达
准确无误是比发现呼吸的理由
更高明的道理吧……或许吧

 

原题:光合成
作词:长谷川正
作曲:中山明
翻译:萩(2009年6月2日初译,2017年11月16日修订。)