《I love you so(我多么爱你)》

[Illustration by http://neo-himeism.net/free-background-images/photos/life069]

散文化地哭泣 东京都的幽灵
水银灯[※ 汞灯,利用汞放电时产生汞蒸气获得可见光的电光源。]下入睡 会做超低温的梦
冷静地道别 远去的,是谁?
洗礼般的大雨 相当美好

I love you so[※ 我多么爱你] 可靠的理想乡
I love you more[※ 我更加爱你] 坠落的一心一意
I love you always[※ 我一直爱你] 结果支离破碎
I love you forever[※ 我永远爱你] 七零八落

纷乱不安的想象 在东京都幽灵
通过真空管道 潜入震耳欲聋的梦中
时而空间扭曲 时而重力消失
时而感情过剩 时而幻灭

I love you so[※ 我多么爱你] 刹那的理想乡
I love you more[※ 我更加爱你] 接触只在一瞬间
I love you always[※ 我一直爱你] 最后支离破碎
I love you forever[※ 我永远爱你] 粉身碎骨

(什么都看不见 什么都不需要
什么都不消失)
(空虚 空洞 低劣)

片段跳跃式不明 东京都的幽灵
霓虹宛如诱蛾灯 蝴蝶全部灭亡!

I love you so[※ 我多么爱你] 不可靠的理想乡
You hate me?[※ 你恨我?] 拜拜

 

原题:アイラブユー・ソー
作词:有村龙太朗
作曲:有村龙太朗
翻译:萩(2018年3月3日初译)