《默剧》

向夜寻问 没有答案 空栏的言语不曾填满
追忆瞬间发射 能一起当然好

喜欢 讨厌 眨眼次数增加的眼睛
月光 沙沙 刺入
非常苦恼于是落下眼帘

戴花 撒花 表演看不见的灵魂的我们
无论哪个都全是 戏言构成的梦 默剧 默剧 默剧

秘密已经 不能触碰 甚至忘了给个结尾
翻花绳只是纠缠在一起 已经无法解开了吧?

理论 模仿 在自编自演的尽头
自问自答着 什么? 那个 就算变成歌也不够纯真

戴花 撒花 表演看不见的灵魂的我们
无论哪个都全是 戏言构成的梦 默剧 默剧 默剧
盛开吐息 紧闭心门 撒谎的手掌挥舞
分明是褪色的恋爱却那么 美丽 美丽 美丽

眷恋夜色 祈祷应答 空白沉静地喧嚣
朱顶红 毒素弥漫 观众消失
[※ 朱顶红,又名孤挺花,拉丁学名Hippeastrum rutilum,花语:渴望爱,追求爱。球茎有轻微毒性。]

戴花 撒花 表演看不见的灵魂的我们
无论哪个都全是 戏言构成的梦 默剧 默剧 默剧
只有记忆在不停闪烁 悄然灭绝而我们
于是今天就 晚安
睡去 睡去 睡去 满足 满足 满足
默剧 默剧 默剧

摇摇晃晃 欢欢喜喜 散散乱乱 悲悲戚戚
飘飘扬扬 奇奇怪怪 晃晃荡荡 的世界里

 

原题:マイム
作词:有村龙太朗
作曲:长谷川正
翻译:萩(2017年12月15日初译)