《孤独恐惧症》

[Illustration by http://neo-himeism.net/free-background-images/photos/flower874]

天气晴朗而大家都不在。
任性的我,被抛弃了。
整个空荡荡的我。
耳膜里的螺丝钉在转个不停,
所以更疼了。

风在我脸颊边留下寒意。
外面像谎言那般,温柔起来。
我的脉搏狂跳不已。

房间里苍蝇扇动翅膀的声音,真吵。

如果阳光射入 如果阳光射入 如果阳光射入
如果阳光射入 如果阳光射入 如果阳光射入

天气晴朗而大家都不在。
任性的我,被抛弃了。

如果阳光射入 如果阳光射入 如果阳光射入
如果阳光射入 如果阳光射入
如果阳光射入我就会瞎掉双眼

就会瞎掉就会瞎掉就会瞎掉就会瞎掉
就会瞎掉
已经瞎掉啦、
啊————————————。

原题:monophobia
作词:有村龙太朗
作曲:长谷川正
翻译:萩(2007年初译)