《Orange(橙)》

[Illustration by https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54555350]

啃着 橙子 仰望的月亮
无聊是罪过哟 乏味的果实

回忆 刺痛 奄奄一息
我将放生的是你呀 为永别而伤心 会甜蜜地 甜蜜地 残存啊

旋转的世界 将展示梦

沿着月光倾泻的 小道
就能到哦 到你的街
虽然对明天的事一无所知
但 或许 一定 能见到你

合上 时光的 素描薄
看见羞涩笑脸 的那一刻我很难过 会甜蜜地 甜蜜地 烤焦啊

在旋转的世界 观赏着梦

如果寂寞一点点 散落 真想让它听到 听到你的声音
虽然眼前的云朵纹丝不动
但或许 一定 可以出门

沿着月光倾泻的 小道
就能到哦 到你的街
约定什麽的 就不要交换了
虽然对明天的事一无所知
但 或许 一定 在雪白的 世界里 你将微笑

溶化在夜色中的 我的影子
橙色的 月亮正在俯视着

 

原题:オレンジ
作词:长谷川正
作曲:中山明
翻译:萩(2008年4月7日初译,2008年4月28日修订。)