《Piano Black(钢琴黑)》

Freeze[ ※ 冷冻;死机。] Sleep[※ 睡眠] 画面上漆黑一片
原因 不明 女王永远不在
咒语 无效 不如毁掉誓言
理想 悲壮 秘密基地早已
燃烧 燃烧 燃烧 将化作灰烬
燃烧 燃烧 燃烧 将化作灰烬

警铃 鸣响 所有人都逃走
延迟 美丽 会走投无路呢
孤独 梦中 与摇曳的影子共舞
无限 无言 秒针冰冷地
旋转 旋转 旋转 回不去吗?
旋转 旋转 旋转

哀愁依旧美丽 永远无法触及
只是一直凝视渐渐枯萎的花束
但每当宛如你眼眸的黑夜降临 又再次
Blackout Blackout[※ 灯火管制;灯火熄灭;失去知觉。]

不要进入 Inner World[※ 内心世界]
不要触碰 Inner Space[※ 内部空间]
不要熄灭 Inner Light[※ 内心之光]

哀愁依旧美丽 永远无法触及
只是一直凝视渐渐枯萎的花束
但每当宛如你眼眸的黑夜降临 又再次
Blackout[※ 灯火管制;灯火熄灭;失去知觉。]
窗外 坠落下去 谁扔的钢琴
希望即将到来的明天是 坍塌的世界

此刻我正在宛如你眼眸的黑夜之中啊
Blackout Blackout[※ 灯火管制;灯火熄灭;失去知觉。]

 

原题:ピアノブラック
作词:有村龙太朗
作曲:中山明
翻译:萩(2018年8月29日初译)