《假扮毕加索》

反复涂抹蓝色颜料!在油画布上大片大片的!
反复涂抹蓝色颜料!在房间墙壁上大片大片的!

反复涂抹蓝色颜料!在我脸上大片大片的!
反复涂抹蓝色颜料!在调色板上漫出的感情!

口哨“嘟嘟嘟~”地吹着,假装镇定。假装镇定。
口哨“嘟嘟嘟~”地吹着,假装镇定。假装镇定。

反复涂抹蓝色颜料!像阳光那样大片大片的!
反复涂抹蓝色颜料!在画室发狂地画着素描!

口哨“嘟嘟嘟~”地吹着,假装镇定。假装镇定。
口哨“嘟嘟嘟~”地吹着,假装镇定。假装镇定。
口哨“嘟嘟嘟~”地吹着,假装镇定。假装镇定。
口哨“嘟嘟嘟~”地吹着,假装镇定。
假装镇定,画的却是悲伤的肖像画。
尽管不会把它挂起来。
不会挂起来,
尽管。

 

原题:ピカソごっこ
作词:有村龙太朗
作曲:中山明
翻译:萩(2018年1月22日初译)