《星象仪》

我内心深处上了锁 将痛苦之类一一封闭
夜空之上 不停息的啜泣声充斥耳膜
抬头仰望的我眼前 夜的微粒擦亮繁星
为何我会如此想哭 终于明白了

一无所有的我 该去往哪里才好呀?
一直无法干涸的 泪水滚滚滑落

谎言般醒不来的星
伸出手只找寻你
却因为是虚无 一定触不到了

一无所有的我 该去往哪里才好呀?
一直无法干涸的 泪水滚滚滑落
你看呀,因为回忆如痛苦那般美丽
一定得插上锁将我永远永远封闭起来啊——

渐渐远去
渐渐远去

你就会消失不见
就会消失不见

 

原题:プラネタリウム
作词:有村龙太朗
作曲:长谷川正
翻译:萩(2007年初译,2008年7月25日修订。)