《月台》

[Illustration by http://01.gatag.net/0012280-free-photo/]

卫生的。
铺着瓷砖的车站。
某个地方传来笑声,咯咯。
只有我闭上眼捂住耳朵。

淡蓝色的冰冷月台。
我迅速潜入。
我忘掉一切。
地铁在黑暗之中,前进————

箭头。
刘海太长,看上去像那样。
在断开的月台边,
白线上————

流动的车外沉淀着。
仿若空无一人的海底。
如果我忘掉一切,
地铁就会开始落雨呢。

淡蓝色的冰冷月台。
我迅速潜入。
我忘掉一切,
地铁会……

在离去的我背后悲伤渐渐变小。
无论哪里都能去的地铁,
银色的光,是它本身————

 

原题:プラットホーム
作词:有村龙太朗
作曲:中山明
翻译:萩(2018年1月17日初译)