《Q(问题)》

[Illustration by https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=25171991]

在老旧的窗边摇荡
无名的每天留下的记忆
无视了干涸的忧郁
比起遗忘更像是逃避

直到淡淡期待也不见强烈起来的明天
盯着延伸下去的轨道入迷是为何?
剧烈跳动到疼的空洞心脏若能回答
就算幼稚的错觉也是徒劳无益的吧?一定

哎,听说思念是不会传达的呀
然而却渴望某人的这一矛盾

哎,听说没有什么可靠的东西啊
虽说看到的净是死心放弃

直到淡淡期待也不见强烈起来的明天
就连未来都能穿越并最终抵达吗?
剧烈跳动到疼的空洞心脏若能回答
就算浅淡的愿望也是徒劳无益的吧?一定

直到淡淡期待也不见强烈起来的明天
盯着延伸下去的轨道入迷是为何?
剧烈跳动到疼的空洞心脏若能回答
就算幼稚的错觉也是徒劳无益的吧?一定

 

原题:Q
作词:长谷川正
作曲:长谷川正
翻译:萩(2018年1月25日初译)