《回收》

[Illustration by https://neo-himeism.net/free-background-images/photos/flower796]

清晨 每当醒来
我将 再次消散
手中 枝叶间隙落下的光
天空 抬头仰望

光芒之雨 你在雨中笑
延伸之路 宁静的 痛苦的 一天又一天

喂 你是不是
还在祈求 悲伤的今天?
影子 像溶化那般
早已 回不去了

充斥四方的声响中 我在沉睡
堵住耳朵 喧闹的 痛苦的 一天又一天

描绘的季节 用耀眼的色彩
渗透的言语 浮现的景色
追溯的时间 同时衰变
记忆。碎片。水滴。寻觅。

那样的今天 消失结束
滑落的泪水 中途断了线
天空和今天 还有歌声都
渐渐远去 连你的身影也看不见

看不见了 一天又一天

 

原题:リコール
作词:佐藤健太郎
作曲:中山明
翻译:萩(2018年11月8日初译)