《理科教室》

[Illustration by https://www.photo-ac.com/main/detail/1372298]

在理科教室眺望外面。操场上空无一人啊。
我只是装作点火。烧成灰,悄悄地全部————

摇晃,摇晃,你的笑容扭曲了。
的确,的确,就像看不到了那样。
为何,为何,会滚下泪水?
虽无法理解,
却不需要什么答案于是仰望天空。

虚假的话语和感情在烧瓶中混合。
会磨损,耗尽呢。我简直,就像白色粉笔。

渗透,渗透,闪耀可见。
不安,不安,连思考也不愿。
然后,然后,模糊想着的是最远的地方。
那一定是,
或许是,你的心————

听说心有灵犀就是爱。若是真的那所有人都是孤苦无依。
始终,始终。

摇晃,摇晃,你的笑容扭曲了。
的确,的确,就像看不到了那样。
为何,为何,会滚下泪水?
不需要什么答案!
渗透,渗透,闪耀可见。
不安,不安,连思考也不愿。
然后,然后,模糊想着的是最远的地方。
那一定是,
或许是,你的心————

请给这样的我一把正好能烧掉自己的火。

 

原题:理科室
作词:有村龙太朗
作曲:长谷川正
翻译:萩(2018年1月17日初译)