《罗夏墨迹测验(左)》&《罗夏墨迹测验(右)》

[※ 罗夏墨迹测验是由瑞士精神科医生、精神病学家罗夏(Hermann Rorschach)创立的著名投射法人格测验。该测验由10张左右对称、深浅不一且无意义的墨迹图构成,被测试者回答由图片联想到的事物或情景,由此推断其人格、心理、精神状态。]

凌晨0点 是镜中登场的陌生的我
清晨来临也不会忘却 夜幕降临也不会消除

“拜拜”之类的“再见了”之类的
“回头见”之类的“改天见”之类的
全部 说了 展现了 同样的脸

嘟嘟嘟~嘟嘟嘟嘟嘟嘟~
嘟嘟嘟~嘟嘟嘟嘟嘟嘟~
嘟嘟嘟~嘟嘟嘟嘟嘟嘟~
嘟嘟嘟~嘟嘟嘟嘟嘟嘟~

 

原题:ロールシャッハ(左)
作词:有村龙太朗
作曲:有村龙太朗
翻译:萩(2017年12月15日初译)

 


 

一道 两道 镜子上崩开了裂缝
我和我的两个图案 无可描画的一个图案

“想见你”之类的“见不了”之类的
“必需”之类的“不需要”之类的
全部 明明都消失不见了 却唱着同样的歌

嘟嘟嘟~嘟嘟嘟嘟嘟嘟~
嘟嘟嘟~嘟嘟嘟嘟嘟嘟~
嘟嘟嘟~嘟嘟嘟嘟嘟嘟~
嘟嘟嘟~嘟嘟嘟嘟嘟嘟~

 

原题:ロールシャッハ(右)
作词:有村龙太朗
作曲:有村龙太朗
翻译:萩(2017年12月15日初译)