《本日晴天》

[Illustration by http://neo-himeism.net/free-background-images/photos/scenery368]

正在这里观看 正在那里观看的故事在循环
如今虽无法言传 但也是为了某一天只能将它们描绘

破损的拨片 随随便便拿起轻轻松松歪斜下去
手指被割破是真实的
在午后也试着出一下门吧

切碎般 切碎般地一点一点褪色
回忆时 回忆时凃上美丽的颜色吧
freedom freedom egotist [※ 自由 自由 自我中心主义者]

狠踩小白鼠紧叼delay[※ 音响延时]
反反复复的恐怖回声
这就是所谓的孤独吗?
那样说来你的无条理和什么都错了吧?

切碎般 切碎般地一点一点褪色
回忆时 回忆时凃上美丽的颜色吧
freedom freedom egotist [※ 同前文]

我本是知道的 我本是知道的它们一点一点褪色
回忆时 回忆时变成美丽的谎言
这种追思 那种回想希望它们都不要褪色
freedom freedom egotist [※ 同前文]

在这里看过 在那里看过的故事已中断
今天是郁闷的 还是赶快再试着一点一点描绘吧

 

原题:本日は晴天なり
作词:中山明
作曲:长谷川正
翻译:萩(2007年初译)