《沉默噪音》

站台是真空 末班电车通过
有种抵达梦的终点的感觉而发笑
如果沿着命运线前行 戏剧性的新宿
扭紧又放开手心里留下了什么?

恋情到达怜悯 明明样品就刚刚好
更新不停 感伤主义 日常化

刹那 心中掠过的残像 迟早会消失的道理和
记忆 配合重播 演奏起来全世界将回荡 沉默噪音

头顶如有乌鸦飞舞 宛若漆黑天使
低音哼鸣歌唱忏悔 胡言乱语

价值观千人千面嘛 你来猜猜我是谁?
白费劲的存在证明 再次发放

因此脑海里刻印的残响 不知不觉变成了别样的声音
支路 奏响原本的我 漫无目的的世界旋转

若用天平衡量 你、我,均匀对称
在没有应有之物的这里 临时拼凑的星座 耀眼刺目

刹那 心中掠过的残像 迟早会消失的道理和
记忆 配合重播 只是反反复复
就在此时,几秒钟的空白里 多少次坠入情网堕落下去?
自编自演的情事 却变成鲜亮颜色 版本更新

站台早已远去 窗外是楼群的墓碑

如同告知梦已结束一般 此刻黎明

原题:サイレントノイズ

作词:有村龙太朗

作曲:长谷川正

翻译:萩(2016年8月24日初译)