《安眠药》

[Illustration by https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=36578608]

(凌晨两点零八分)
玻璃窗
投映的交卷
接不上气的呼吸
睡不着的我
冰冷的水
安眠药

将我冲走

(凌晨两点四十分)
反应过敏的心脏好似黏膜
降临 夜幕
阴影笼罩————

我不久将坠入醒不来的梦所以
尽管头晕目眩不见前路也要带上你
两人向着黑夜草木深深的荒野去

反反复复的自卫细胞
因为疼痛 我讨厌幻想
我的头顶 环绕的天花板
一直凝视————

我不久将坠入醒不来的梦所以
尽管头晕目眩不见前路也要带上你
两人向着黑夜草木深深的荒野去

(凌晨三点十分)
我不久将坠入醒不来的梦所以
尽管头晕目眩不见前路也要带上你
朦胧的月光
野草轻柔摆动
好像波浪 将我 与你
悄悄拐走

*

两人向着黑夜草木深深的荒野去

 

原题:睡眠薬
作词:有村龙太朗
作曲:长谷川正
翻译:萩(2018年1月11日初译)