《依靠月光》

[Illustration by https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=50572105]

注意到夜幕降临 已是过了许久之后
繁星的印记
多远啊 已经抓不到了
我呀 你看 正在宇宙底层

明天若能相会就好了 花朵但因凋零而绽放

望见同样的月亮 你在想些什么?
如果依靠金色的光芒 连通你
我们遗失的东西 还留在夜空中 因此
必须不眠地搜寻

神啊 请不要翻过这一页

明天若是晴天就好了 花朵但因凋零而绽放

望见同样的月亮 你在想些什么?
因为依靠金色的光芒 寻找你
望见同样的月亮 你一定在微笑
依靠金色的光芒 连通你
我也会 微微地 笑起来

 

原题:月の光をたよりに
作词:有村龙太朗
作曲:中山明
翻译:萩(2007年初译,2008年5月6日修订。)